Terms & policies.
The terms that govern the use of JAS Agents services, how we collect, use, and protect your data — including consent for WhatsApp messaging — and our refund, cancellation, and delivery policies.
الشروط والسياسات.
الشروط التي تحكم استخدام خدمات JAS Agents، وكيفية جمع بياناتك واستخدامها وحمايتها — بما في ذلك الموافقة على التواصل عبر WhatsApp — إضافةً إلى سياسات الاسترجاع والإلغاء والتسليم.
Terms & Conditions
§ I — TERMSWelcome to JAS Agents. By using our services through our website or WhatsApp, you agree to the following Terms & Conditions:
Permitted use
Our services may only be used for lawful purposes and in compliance with applicable laws and regulations.
User responsibilities
- Provide accurate and truthful information.
- Do not use our services to send misleading, spam, or unlawful messages.
Company responsibilities
We strive to provide stable and secure services; however, uninterrupted availability is not guaranteed.
Intellectual property
All trademarks, content, and software are the property of JAS Agents and may not be used without prior written consent.
Disclaimer
JAS Agents is not liable for any direct or indirect damages resulting from misuse of the services.
Governing law
These terms are governed by the laws of the Hashemite Kingdom of Jordan, and jurisdiction over disputes shall be determined in accordance with applicable law.
الشروط والأحكام
§ I — TERMSمرحبًا بكم في JAS Agents. باستخدامك لخدماتنا عبر موقعنا الإلكتروني أو تطبيق WhatsApp، فإنك توافق على الشروط والأحكام التالية:
الاستخدام المسموح
يجب استخدام خدماتنا لأغراض قانونية فقط ووفقاً للقوانين والأنظمة المعمول بها.
مسؤوليات المستخدم
- تزويدنا بمعلومات صحيحة ودقيقة.
- عدم استخدام خدماتنا لإرسال رسائل غير مرغوب بها أو مضللة أو مخالفة للأنظمة.
مسؤوليات الشركة
نلتزم بتقديم خدمات مستقرة وآمنة قدر الإمكان، ولا نضمن استمرارية الخدمة دون انقطاع في جميع الأوقات.
الملكية الفكرية
جميع العلامات التجارية والمحتوى والأنظمة البرمجية مملوكة لـ JAS Agents، ولا يجوز استخدامها دون إذن خطي مسبق.
إخلاء المسؤولية
لا تتحمل الشركة أي مسؤولية عن أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة ناتجة عن سوء استخدام الخدمات.
القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط للقوانين النافذة في المملكة الأردنية الهاشمية، ويُحدد الاختصاص القضائي وفقاً للقوانين والقواعد الواجبة التطبيق.
Privacy Policy & WhatsApp Consent
§ II — PRIVACYJAS Agents is committed to protecting your personal data and privacy.
Information we collect
- Name
- Phone number
- Email address
- Any information you provide when registering or contacting us
How we use your data
- To provide services and respond to your requests
- To send service-related notifications
- To send marketing messages only after obtaining your explicit consent
WhatsApp consent (opt-in)
When you contact us via WhatsApp, we may respond to your inquiry and provide the information or services you requested.
For subsequent business-initiated messages, including marketing communications, we obtain the consent required by applicable WhatsApp policies and laws.
You may opt out of further messages at any time by replying STOP or contacting us through our official channels.
Opt-out
You may unsubscribe at any time by:
- Replying STOP to any WhatsApp message
- Or contacting us directly to request removal
Data sharing
We do not share your data with third parties except:
- WhatsApp API providers
- Payment service providers
- When required by law
Data protection
We apply appropriate technical and organizational measures to protect your data.
User rights
You may request access to, correction of, or deletion of your personal data.
Policy updates
Any changes to this Privacy Policy will be announced through our website or official channels.
سياسة الخصوصية وموافقة واتساب
§ II — PRIVACYتلتزم JAS Agents بحماية خصوصية بيانات عملائها.
المعلومات التي نقوم بجمعها
- الاسم
- رقم الهاتف
- البريد الإلكتروني
- أي معلومات أخرى تقدمها عند التسجيل أو التواصل معنا
كيفية استخدام البيانات
- تقديم الخدمات والتواصل معك بخصوص طلباتك
- إرسال إشعارات خدمية أو معلومات متعلقة بالخدمات
- إرسال عروض أو رسائل تسويقية عبر WhatsApp فقط بعد الحصول على موافقتك الصريحة
الموافقة على التواصل عبر WhatsApp (Opt-In)
عند تواصلك معنا عبر WhatsApp، يجوز لنا الرد على استفسارك وتقديم المعلومات والخدمات التي طلبتها.
بالنسبة للرسائل التي نبدأ نحن بإرسالها لاحقاً، بما فيها الرسائل التسويقية، نلتزم بالحصول على الموافقة المطلوبة وفقاً لسياسات WhatsApp والقوانين المعمول بها.
يمكنك طلب إيقاف الرسائل في أي وقت بالرد بكلمة STOP أو التواصل معنا عبر قنوات الاتصال الرسمية.
إلغاء الاشتراك (Opt-Out)
يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت:
- بالرد بكلمة STOP على أي رسالة WhatsApp
- أو بالتواصل معنا مباشرة لطلب إيقاف الرسائل
مشاركة البيانات
لا نقوم بمشاركة بياناتك مع أي طرف ثالث إلا:
- مزود WhatsApp API
- شركات الدفع
- أو إذا طُلب ذلك بموجب القانون
حماية البيانات
نطبق إجراءات تقنية وتنظيمية لحماية بياناتك من الوصول غير المصرح به.
حقوق المستخدم
يحق لك طلب:
- نسخة من بياناتك
- تصحيح بياناتك
- حذف بياناتك
التعديلات
قد نقوم بتحديث هذه السياسة من وقت لآخر، وسيتم الإعلان عن أي تغييرات عبر موقعنا أو قنواتنا الرسمية.
Refund Policy
§ III — REFUNDSEligibility
Refund requests must be submitted within 14 days of payment. Refunds are considered where the service has not yet been activated, or where a confirmed technical failure attributable to JAS Agents could not be resolved.
Non-refundable amounts
Fees for services already delivered or consumed — including usage-based charges and completed billing periods — are non-refundable unless required by law.
How to request a refund
Contact us through our official channels with your payment reference. Approved refunds are returned to the original payment method within 7–14 business days, depending on the bank or card issuer.
سياسة الاسترجاع
§ III — REFUNDSالأهلية
يجب تقديم طلب الاسترجاع خلال 14 يومًا من تاريخ الدفع. يُنظر في طلبات الاسترجاع إذا لم يتم تفعيل الخدمة بعد، أو عند وجود خلل تقني مؤكد من جانب JAS Agents تعذّر حله.
المبالغ غير القابلة للاسترجاع
الرسوم مقابل الخدمات المقدَّمة أو المستهلكة فعليًا — بما في ذلك رسوم الاستخدام وفترات الفوترة المكتملة — غير قابلة للاسترجاع ما لم يقضِ القانون بخلاف ذلك.
طريقة طلب الاسترجاع
تواصل معنا عبر قنواتنا الرسمية مع ذكر مرجع الدفع. تُعاد المبالغ المعتمدة إلى وسيلة الدفع الأصلية خلال 7–14 يوم عمل، حسب البنك أو جهة إصدار البطاقة.
Cancellation Policy
§ IV — CANCELLATIONCancelling a subscription
You may cancel your subscription at any time through your account or by contacting us. Cancellation takes effect at the end of the current billing period, and access continues until then.
Cancelling before activation
Orders cancelled before the service is activated are eligible for a full refund in accordance with the Refund Policy.
Cancellation by JAS Agents
We may suspend or terminate services that violate the Terms & Conditions or applicable law, with prior notice where reasonably possible.
سياسة الإلغاء
§ IV — CANCELLATIONإلغاء الاشتراك
يمكنك إلغاء اشتراكك في أي وقت من خلال حسابك أو بالتواصل معنا. يسري الإلغاء بنهاية دورة الفوترة الحالية، ويستمر وصولك إلى الخدمة حتى ذلك الحين.
الإلغاء قبل التفعيل
الطلبات الملغاة قبل تفعيل الخدمة مؤهلة لاسترجاع كامل المبلغ وفقًا لسياسة الاسترجاع.
الإلغاء من جانب الشركة
يحق لنا تعليق أو إنهاء الخدمات التي تخالف الشروط والأحكام أو الأنظمة المعمول بها، مع إشعار مسبق متى أمكن ذلك.
Delivery Policy & Method
§ V — DELIVERYDigital delivery
JAS Agents provides digital services. Delivery is electronic — through our web platforms and WhatsApp integrations. No physical goods are shipped.
Delivery timeline
Access credentials and service activation are delivered within 1–3 business days of payment confirmation, unless otherwise agreed in writing.
Delivery support
If you do not receive access within the stated timeline, contact us through our official channels and we will resolve it promptly.
سياسة التسليم وطريقته
§ V — DELIVERYتسليم رقمي
تقدم JAS Agents خدمات رقمية، ويتم التسليم إلكترونيًا عبر منصاتنا على الويب وتكاملات WhatsApp، ولا يتم شحن أي سلع مادية.
مدة التسليم
يتم تسليم بيانات الوصول وتفعيل الخدمة خلال 1–3 أيام عمل من تأكيد الدفع، ما لم يُتفق كتابيًا على خلاف ذلك.
دعم التسليم
إذا لم تستلم الوصول خلال المدة المذكورة، تواصل معنا عبر قنواتنا الرسمية وسنعالج الأمر فورًا.